Programm

Ende 2020: Mark Halyard arbeitet als Umweltverträglichkeitskoordinator bei der Brahmasamudram Mining Company, die im Tiefseebergbau tätig ist und versehentlich den Lebensraum eines wenig bekannten Putzerfischs, des Gemeinen Lumpfischs, vernichtet hat. Durch kostspielige und gesetzlich verpflichtende »Auslöschungszertifikate« für solche Unternehmen soll die Vernichtung der Artenvielfalt eingedämmt werden. Allerdings hat sich Halyard mit Leerverkäufen von Lumpfisch-Zertifikaten verspekuliert und ein mysteriöser Hackerangriff stellt das System zusätzlich auf den Kopf. Halyards einzige Hoffnung ist, mithilfe der Lumpfisch-Expertin Karin Resaint irgendwo ein Exemplar des Fischs aufzutreiben, damit die Spezies nicht als ausgerottet gilt.

Ned Beauman wurde 1985 in London geboren, wo er auch heute lebt. Er war Chefredakteur des »Another Man« Magazins und schreibt regelmäßig für »Dazed & Confused« und verschiedene andere Zeitschriften und Zeitungen. »Flieg, Hitler, Flieg!« war sein erster Roman.

Bernhard Robben, geboren 1955, ist seit 1992 als Übersetzer tätig. Er übertrug und überträgt u.a. die Werke von Ian McEwan, John Burnside, John Williams und Salman Rushdie ins Deutsche. 2003 wurde er mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet, 2013 mit dem Ledig-Rowohlt-Preis für sein Lebenswerk geehrt. Er lebt in Brunne, Brandenburg.

Kris Köhler spricht beruflich. Er spricht auf hellen Bühnen und in düsteren Kabinen. Er spricht vor Kameras, Mikrofonen und Menschen. Sprechen begeistert ihn – oftmals spricht er sogar noch vor und nach der Arbeit. Er spricht jung und alt, bedächtig und dynamisch, sanft und kraftvoll, von komisch bis seriös.